Tata ne zna da sam izašao sad moram da se ušunjam unutra.
Mio padre non sa che sono uscito, quindi devo rientrare di nascosto.
Što se nje tièe, poslednja dobra stvar koju sam uradio je to što sam izašao iz njene materice.
Secondo lei l'ultima cosa giusta che ho fatto e' stata evacuarle l'utero.
Dan kad sam izašao iz pakla.
Il giorno in cui sono uscito dall'inferno.
I kad sam izašao od tamo, svi su veæ bili mrtvi.
Quando sono uscito erano tutti morti.
Sakrio sam se u ormar, a kad sam izašao, više ga nije bilo, kao ni njega.
Io mi sono nascosto nell'armadio e quando sono uscito era sparito e anche l'uomo.
To je bila prva, druga i treæa stvar koju sam uèinio èim sam izašao gore.
E' stata la prima, la seconda e la terza cosa che ho fatto... non appena sono riemerso.
Aha, rano sam ustao i nisam hteo da te budim, pa sam izašao po kafu i naleteo na Leonarda u povratku.
Si', mi sono alzato presto e non volevo svegliarti, cosi' sono uscito per un caffe' e ho incontrato Leonard mentre tornavo.
Znači nisi primetio da sam izašao?
Non ti eri accorto che non ero in casa, quindi?
Samo sam izašao da vidim da li tamo postoji izlaz za nas.
Sono uscito solo per vedere se abbiamo una via di scampo.
Izgleda da sam pritisnuo dugme prije nego što sam izašao.
Devo... averlo fatto partire per sbaglio prima di uscire.
Ne, upravo sam izašao iz zatvora.
No, sono appena uscito di prigione.
Pa sam izašao napolje da se prošetam, na malo hladnog vazduha
Quindi sono uscito per fare un giro, solo per prendere dell'aria fresca.
Recimo da sam izašao u grad, kreæem se i želim da iseèem pecivo ili popravim cipelu.
Diciamo che sono fuori casa, sai, in giro e voglio tagliarmi un bagel, ripararmi una scarpa... Darmi al cucito in movimento.
Znate da sam izašao iz posla.
Lo sai che mi sono ritirato dagli affari.
Moje ime je ostala konstanta otkada sam izašao iz majèine utrobe.
Il mio nome e' rimasto uguale da quando sono uscito dal grembo di mia madre.
Možda sam izašao na sat vremena.
Forse sono uscito per un'ora o giù di lì.
Znaš, kad sam izašao iz zatvora ovo mjesto mi je pružilo drugu priliku, a to je ucinilo i za tebe.
Sai, dopo essere uscito di prigione questo posto mi ha dato una seconda possibilita' e ha fatto lo stesso con te.
Mislim da je to devojka koju sam video kad sam izašao.
Ehi, credo sia la ragazza che ho visto quando sono risalito.
Onda sam izašao da nešto pojedem... pokušavajuæi da uverim samog sebe da to što mislim nije istina.
E poi sono uscito a... Mangiare qualcosa, e per tutto il tempo ho cercato di convincermi... Che...
Kad sam izašao iz zatvora i našao te, imala si dom, obitelj.
Quando sono uscito e sono venuto a cercarti... avevi una casa, una famiglia.
Ako sam izašao, ja i Cesar bi se jebu svi prokleti dan.
Se uscissi di qui, io e Cesar passeremmo tutto il santo giorno a scopare.
Zašto je vas briga kako sam izašao van?
Che ti importa del come o perché sono uscito?
Da li je Vendi moja prva mama jer sam izašao iz njene tibe?
Wendy e' la mia prima mamma... perche' sono uscito dalla sua pancia? Si'.
Pa, to je poèelo kad sam izašao da napravim poboljšanje na devet kilometara zida.
Beh, mi hanno mandato a studiare un potenziamento di 9 Km di Muro.
Nisam se razboleo jer sam èitao o tebi, nego zato što sam izašao iz kuæe da uzmem novine.
Non mi sono sentito male perché ho letto l'articolo su di te. Mi sono sentito male perché sono uscito... di casa per recuperare il giornale.
Kada sam izašao iz magle, svaka æelija u telu mi je bila drugaèije naelektrisana.
Quando sono emerso dalle nebbie, ciascuna cellula del mio corpo aveva una differente carica elettrica.
Od svih stvari koje me bune od kako sam izašao, jedna od njih je ta kada je kelj posta žestina.
Una delle cose che più mi ha stupito di questo mondo, da quando sono stato rilasciato, è che il cavolo è diventato alla moda.
Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.
Mi svegliai, aprirono la porta, uscii per prendere dell' aria fresca, guardai fuori e c'era un uomo che correva lungo la pista,
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
E qualche anno dopo esserne uscito, sono tornato, e il responsabile del reparto ustionati si è emozionato nel vedermi -- ha detto, "Dan, ho un nuovo trattamento fantastico per te."
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
Sono uscito dal laboratorio per vedere se succede veramente nella vita quotidiana.
Na posletku sam izašao iz kola i odšetao do zgrade suda.
Finalmente scesi dalla macchina e mi diressi verso il tribunale,
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ma quando sono uscito, ho promesso che avrei fatto di tutto per assicurarmi che ragazzi come quelli con cui ero rinchiuso non dovessero sprecare ulteriormente la propria vita.
(Smeh) Sećam se, jednom, došle su majka i ćerka, bilo je oko 10.30 uveče i bile su u mom dvorištu, ja sam izašao napolje, a njih dve su bile jako posramljene.
(Risate) Mi ricordo che una volta, arrivò una madre con la figlia, erano circa le 10.30 di notte, e loro erano nel mio giardino, Io uscii fuori e sembrava che si vergognassero.
I onda sam izašao u svet gluvih.
E poi andai tra i non udenti.
Juče sam izašao na ulicu, ispred ove zgrade, i polako sam koračao po pločniku, i bio sam u društvu, nas nekoliko i svi smo postupali po pravilima koja su nalagala kako se hoda trotoarom.
Ieri ero per strada davanti a un edificio, camminavo sul marciapiede, ero in compagnia, molti di noi, tutti molti rispettosi delle regole per cui si cammina sul marciapiede.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Perciò sono uscito e mi sono messo a tirare sassi, senza sapere che avrei dovuto tirarli alle macchine israeliane.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
Circa tre anni dopo, quando mi dimisero, cominciai a studiare all'università.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Ad esempio, quando sono salito qui sopra ed ho preso il microfono dal suo sostegno e l'ho accesso voi avete supposto che fosse un microfono, ma non lo è.
I prva misao koju sam imao kada sam izašao iz te vode je sledeća: nikada više u svom životu neću plivati u ledenoj vodi.
E il primo pensiero che ho avuto appena uscito dall'acqua è stato questo: mai e poi mai farò un'altra nuotata nell'acqua gelata in tutta la mia vita.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
così per un' ora mi provai tutti 'sti maledetti jeans, poi uscii dal negozio, giuro, con il miglior paio di jeans che avessi mai avuto.
1.3140740394592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho appena finito una riunione al City Hotel. 